Eveniment: 20230309 – Emoții abstracte  :   Știlștand / Stillstand

Emoții abstracte  :   Știlștand / Stillstand

Muzeul de Artă Craiova, Palatul Jean Mihail, 9.03./9.04.2023

Știlștand este transcrierea fonetică a cuvântului german Stillstand, care semnalizează o întrerupere a activității evidente: un motor, un mecanism nu mai funcționează sau nu se mai vede că ar funcționa. Normalitatea a fost întreruptă, oprită, suspendată, amânată; de acum persistă doar starea de inerție, abținere, blocaj, oprire, inhibiție, împiedicare, cedare, expectativă, stagnare. 

Sub febrilitate stă o aparentă pasivitate, o imposibilă înaintare: starea de paralizie a suspendat sensul. Voința rulează în gol, atenția se scurge, se fărâmițează. Sub iluzia ordinii ulterioare, realitatea cade acum într-un hău. Umbra extinde tăcerea, vina, incapacitatea de a gândi, inutilitatea de a exprima. Hărți cu semnele de viață șterse demarchează ruine și victime.

Este ca un mers pe loc, o stare de repaus care surprinde caracterul sublim al Beatricei von Babel.

Expoziția de la Muzeul de Artă Craiova este o experiență fără precedent în practica curatorială locală. Este o expoziție fără autor și fără curator individual: o fuziune labirintică și dinamică de tehnici și concepte artistice diverse, de la pictură și sculptură la fotografie, instalații sonore, street art și environments, puse laolaltă într-un corp vizual funcțional. Identitatea acestui organism s-a definit pe parcursul anului 2022, prin expoziții la Veneția și București, derulate sub egida personajului colectiv Beatrice von Babel.

Expun desen, fotografie, video, pictură, sculptură: Aeul, Ștefan Bertalan, Hede Bühl, Roberta Curcă, Giles Eldridge, Clemens Goldbach, Ion Grigorescu, Regina Ionescu, Kitră, Maxim Liulcă, Irina Matthes, Florin Mitroi, Kyoko Murase, Anca Mureșan, Lost.Optics, Pisica Pătrată,  Beniamin Popescu, Peter Ruehle, Thomas Ruff, Gregor Schneider, Virginia Toma, Whatisafullstop, Marian Zidaru 

Expun instalație audio, print, obiect, text: Leonard Alecu, Soya Arakawa, Michele Azzalini, Lorenzo Bartoli, Elena Diaconu, Florina Drăguș, Rike Droescher, Mircea Florea, Renata Jaworska, Bernd Kastner, James Kirwan, Robert Köteles, Nicu Mihali, Noemi Morocho, Patricia Morocho, Jose Nahuelpan, Masao Nakahara, Alina Petre, Thomas Schütte, Rareș Toma, Paula Trifu, Victoria Zidaru

Coordonare artistică: Anca Mureșan

Asistenți coordonare artistică, tehnică: Robert Boghiu, Elena Stanciu

Artiști invitați: Hede Bühl, Ion Grigorescu, Kyoko Murase, Thomas Ruff, Gregor Schneider

În perioada 7 – 9 martie 2023, artiștii BvB prezenți la Craiova conlucrează cu elevi ai Liceului de Arte „Marin Sorescu”, integrându-i în expunere, și totodată oferă workshop-uri elevilor Liceului Tehnologic „Constantin Brâncuși”.

Beatrice von Babel este un corp artistic cu identitate mixtă. O parte provine din caracterul vechi de secole al lui Dante, inspirata Beatrice, iar cealaltă reflectă confuzia traumatică a zilelor noastre, asemănătoare Babelului. Născută în primăvara anului 2022, în circumstanțele istorice ale unei lumi rupte în bucăți sub presiunea războiului devastator iscat în mijlocul Europei, entitatea colectivă Beatrice von Babel și-a făcut prima apariție la Veneția, pe insula Giudecca. Din aprilie până la începutul lui iunie, enorma Sala del Camino a Fundației Bevilacqua la Masa a fost martoră la desfășurarea proiectului Beatrice von Babel. Under the Boat: o cantitate extraordinară de lucrări în continuă schimbare și happening-uri intense și dramatice, prezentate zilnic, dans și mișcare, precum și diverse instalații acustice permanente, performance-urile electronice și experimentale de muzică live, urmate de ample ateliere de lucru cu studenți de la facultățile de artă din localitate, cu comunitatea Giudecca și, în mod frecvent, cu vizitatorii. Un sentiment de implozie apocaliptică, rezultat al exasperării forțelor creative, a marcat fenomenul foarte dens al BvB. Următorul pas a fost expunerea Effi/Pym de la București, Muzeul Național al Hărților. Inserarea intruzivă a lucrărilor și acțiunilor colectivului BvB în spațiile dedicate expozițiilor temporare, dar și în colecția permanentă a muzeului, a funcționat ca fundal pentru seria fulminantă de performance-uri. Acțiunile muzical-teatrale ale artiștilor din medii culturale extrem de diverse au variat de la muzica tradițională japoneză, în străvechea limbă vorbită în Okinawa, până la compoziții germane și italienești baroce și clasice, de la jazz și melodii contemporane, până la ritmuri și instrumente arhaice românești. Happening-urile muzicale captivante au fost parțial înregistrate pe video.

În aprilie 2023, BvB va continua să dezvolte diferite limbaje și tehnici de locuire vizuală și auditivă a spațiilor ARCUB, clădire emblematică din centrul istoric al Bucureștiului. Intitulată Under the House, expoziția-performance va fi găzduită în săli boltite subterane, cu inserări  pe scena de teatru a Centrului de Artă, făcând astfel posibilă o fluidizare a categoriilor artistice și reunind interpreți și artiști internaționali a căror creativitate este potențată de aceste vremuri tulburi. Expuneri și acțiuni scenice vor avea loc concomitent la Institutul Goethe și la Institutul Francez, parteneri care susțin, în egală măsură, colectivul BvB.

Parteneri: Modernism, ArTeVezi, Curatorial, TVR Craiova.

Abstract Emotions : Știlștand / Stillstand,

Art Museum Craiova, Jean Mihail Palace, 9.03./9.04.2023

Știlștand is the phonetic transliteration of the German word Stillstand, signaling the silencing of an evident activity: an engine, a mechanism is no longer functioning or does not give the impression to do so. Normality is blocked, suspended, deferred – from now on, the only persistent state is inertia, the blockage, the inhibition, the giving up, the expectation and stagnation.

Under febrility there is passivity, an impossible progress: paralysis have suspended the sense. The will works in vain, attention is diverted, broken into pieces. Under the disguise of a future order, reality falls into gasping abyss. Its huge shadow overlaps the silence, the guilt, the gripped thoughts, the nonsense of expressing the sense. Maps with marks of life now show ruins and victims.

This is a walking stand down: the sublime character of Beatrice von Babel.

The exhibition at the Art Museum Craiova is unprecedented in the local curatorial practice. It has no author and no curator. It is a labyrinthine, dynamic merging of diverse artistic concepts and techniques, from sculpture and painting to photography, sound installations, street art and environments, sticking together in a visually functional body. The identity of this organism was defined all along 2022, through exhibitions (in Venice, Bucharest) produced under the aegis of the collective creative character, Beatrice von Babel.

Exhibiting drawing, photography, video, picture, sculpture: Aeul, Ștefan Bertalan, Hede Bühl, Roberta Curcă, Giles Eldridge, Clemens Goldbach, Ion Grigorescu, Regina Ionescu, Kitră, Maxim Liulca, Irina Matthes, Florin Mitroi, Kyoko Murase, Anca Mureșan, Lost.Optics, Pisica Pătrată, Beniamin Popescu, Peter Ruehle, Thomas Ruff, Gregor Schneider, Virginia Toma, Whatisafullstop, Marian Zidaru

Exhibiting audio installation, print, object, text: Leonard Alecu, Soya Arakawa, Michele Azzalini, Lorenzo Bartoli, Elena Diaconu, Florina Drăguș, Rike Droescher, Mircea Florea, Renata Jaworska, Bernd Kastner, James Kirwan, Robert Köteles, Nicu Mihali, Noemi Morocho, Patricia Morocho, Jose Nahuelpan, Masao Nakahara, Alina Petre, Thomas Schütte, Rareș Toma, Paula Trifu, Victoria Zidaru

Artistic coordination: Anca Mureșan

Artistic and Technical Assitance: Robert Boghiu, Elena Stanciu

Invited artists: Hede Bühl, Ion Grigorescu, Kyoko Murase, Thomas Ruff, Gregor Schneider

During 7 – 9.03.2023, BvB’s artists present in Craiova will work together with pupils from the Art High School, integrating them into the exhibition, and at the same time offering workshops to the pupils from “Constantin Brâncuși” High School.

Beatrice von Babel is an artistic body with mixed identity. One side stems from Dante’s centuries-old, sublime character Beatrice, while the other reflects the traumatic, Babel-like confusion of nowadays. Born in the early spring of 2022, in the historical circumstances of a whole world broken into pieces under the pressure of a ravaging war at the core of Europe, the collective entity Beatrice von Babel made the first appearance in Venice, in Sala del Camino of the Bevilacqua la Masa Foundation, on Giudecca. From April to early June, the huge Sala del Camino witnessed Beatrice von Babel. Under the Boat, a tremendous amount of ever-changing works-in-progress and intense, dramatic daily happenings, dance and movement, and a permanent, though diverse acoustic installations, electronic and experimental live music performances, followed by far-reaching workshops with local art students, with Giudecca community and frequently with the visitors too. A sense of apocalyptic, exasperated implosion of creative forces marked the very dense phenomenon of BvB. Next step was Effi/Pym show in Bucharest, at the National Museum of Maps. The pervasive insertion of the works and actions of the BvB collective inside the temporary exhibition spaces but also in the permanent collection of the museum worked like a backdrop for the fulminating series of performances, especially musical-theatrical actions by artists pertaining to extremely diverse cultural backgrounds, ranging from the traditional, ancient Japanese spoken music to Italian and Baroque compositions, contemporary classical and jazz tunes, and archaic, Romanian songs. The ensuing, enthralling musical happenings were partly recorded on video.

In March and April 2023, BvB will further develop an insertion in the historical spaces of the old Bucharest downtown, at ARCUB, the Cultural and Artistic Center of Bucharest. Titled Under the House, the exhibition-performance will be housed in the ancient caves of an iconic building. It will be equally sponsored by Goethe Institut and by Institut Francais, bringing together artists from across the world for a spectacular series of events underlining the steadfastness of artistic creativity in these troubled times.