{"id":3362,"date":"2023-01-20T11:00:26","date_gmt":"2023-01-20T11:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/?page_id=3362"},"modified":"2023-01-20T11:00:27","modified_gmt":"2023-01-20T11:00:27","slug":"eveniment-20191029-manuel-pelmus-un-lux-pe-care-nu-ni-l-putem-permite-cumintenia-pamantului","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/index.php\/eveniment-20191029-manuel-pelmus-un-lux-pe-care-nu-ni-l-putem-permite-cumintenia-pamantului\/","title":{"rendered":"Eveniment: 20191029 – Manuel Pelmu\u0219 – Un Lux Pe Care Nu Ni-l Putem Permite (Cumin\u021benia P\u0103m\u00e2ntului)"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Manuel Pelmu\u0219 Un Lux Pe Care Nu Ni-l Putem Permite (Cumin\u021benia P\u0103m\u00e2ntului)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

29.10.2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Muzeul de Art\u0103 Craiova<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Palatul Jean Mihail<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Asocia\u021bia 4Culture \u0219i WASP Studios \u00een parteneriat cu Muzeul de Art\u0103 Craiova anun\u021b\u0103 prezentarea, \u00een cadrul eXplore festival #14, a celei mai noi crea\u021bii Manuel Pelmu\u0219 – Un Lux Pe Care Nu Ni-l Putem Permite (Cumin\u021benia P\u0103m\u00e2ntului). Ac\u021biunea performativ\u0103 va avea loc mar\u021bi 29 octombrie 2019, orele 15:00- 17:00 la Muzeul de Art\u0103 Craiova, Sala Br\u00e2ncu\u0219i \u0219i pe 1-2 noiembrie 2019 la Muzeul Na\u021bional de Geologie, Bucure\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n

            Manuel Pelmu\u0219 unul dintre cei mai influen\u021bi arti\u0219ti ai \u201enoului performance\u201d. Un Lux Pe Care Nu Ni-l Putem Permite (Cumin\u021benia P\u0103m\u00e2ntului) este o versiune live, intangibil\u0103 a sculpturii lui Br\u00e2ncu\u0219i, Cumin\u021benia P\u0103m\u00e2ntului, o ac\u021biune continu\u0103 ce propune un alt tip de raportare la istorie, memorie colectiv\u0103 \u0219i la spa\u021biul expozi\u021bional. <\/p>\n\n\n\n

            Proiectul este sus\u021binut de c\u0103tre Institutul Cultural Rom\u00e2n, \u0219i co-finan\u021bat de Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional (AFCN) \u0219i a avut premiera \u00een perioada 8 \u2013 12 octombrie 2019 la Centrul de Arte Plastice din Bruxelles \u2013 BOZAR, cu ocazia expozi\u021biei Br\u00e2ncu\u0219i: Sublimarea formei, din cadrul Europalia Arts Festival, Rom\u00e2nia fiind \u021bara invitat\u0103 \u00een cadrul edi\u021biei de anul acesta.  <\/p>\n\n\n\n

            Un Lux Pe Care Nu Ni-l Putem Permite (Cumin\u021benia P\u0103m\u00e2ntului) porne\u0219te de la o sculptur\u0103 mai pu\u021bin cunoscut\u0103 a lui Br\u00e2ncu\u0219i, Sculptur\u0103 pentru orbi (1920), \u00eempreun\u0103 cu o versiune \u201eimaterial\u0103\u201d a Cumin\u021beniei P\u0103m\u00e2ntului (1907). Lucrarea \u00ee\u0219i propune s\u0103 intre \u00eentr-un dialog cu istoria \u0219i mo\u0219tenirea celor dou\u0103 sculpturi ale lui Br\u00e2ncu\u0219i prin discurs, mi\u0219care, strategii de reprezentare \u0219i politici de personificare, propun\u00e2nd o nara\u021biune mai pu\u021bin canonic\u0103 a istoriei artei, interog\u00e2nd construc\u021biile moderniste, \u0219i imagin\u00e2nd o no\u021biune a istoriei \u00een mi\u0219care, deschis\u0103 schimb\u0103rii \u0219i transform\u0103rii. <\/p>\n\n\n\n

            Versiunea \u201eimaterial\u0103\u201d a sculpturii Cumin\u021benia P\u0103m\u00e2ntului, construit\u0103 din text, va prinde via\u021b\u0103, actualiz\u00e2nd \u0219i intr\u00e2nd \u00een dialog cu gestul lui Constantin Br\u00e2ncu\u0219i de la 1920. Textul este un colaj format din comentarii f\u0103cute de-a lungul timpului, de la 1910 \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, de c\u0103tre public \u0219i critici, comentarii deseori contradictorii despre sculptur\u0103. Cumin\u021benia P\u0103m\u00e2ntului r\u0103spunde \u0219i vorbe\u0219te \u201d\u00eenapoi\u201d. Folosindu-se de dramaturgia Sculpture for the Blind, chiar dac\u0103 nu o vedem, va trebui s\u0103 ascult\u0103m ce are de spus \u0219i cum i\u0219i dore\u0219te s\u0103 rescrie istoria. <\/p>\n\n\n\n

            O sculptur\u0103 pe care nu o vezi, dar o ascul\u021bi.<\/p>\n\n\n\n

            Manuel Pelmu\u0219 (n. 1974, Bucure\u0219ti) tr\u0103ie\u0219te \u0219i lucreaz\u0103 \u00een Oslo \u0219i Bucure\u0219ti. Este unul din arti\u0219tii cei mai influen\u021bi ai \u201enoului performance\u201d, fiind interesat \u00een ultimul deceniu s\u0103 reimagineze rolul performance-ului \u00een contextual artelor vizuale. \u00cen anii recen\u021bi, proiectele sale au fost prezentate la Para Site, Hong Kong (2017-18), Tate Modern, Londra \u0219i Tate Liverpool (2016); Ludwig Museum, K\u00f6ln (2016); Off-Biennale Budapesta (2015 \u0219i 2017); Kyiv Biennale (2015); Centre Pompidou, Paris (2014); Van Abbemuseum, Eindhoven (2014); Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103, Var\u0219ovia (2014); Para Site, Hong Kong (2014); Bienala de la Vene\u021bia (2013), printre altele. \u00cen 2012 i s-a decernat Berlin Art Prize pentru arte performative, iar \u00een 2014 a primit Premiul de Excelen\u021b\u0103 decernat de Centrul Na\u021bional al Dansului din Bucure\u0219ti. \u00cencep\u00e2nd cu octombrie 2019, Manuel Pelmu\u0219 este \u201cresearch fellow\u201d la Academia de Arte din Oslo (KHIO). <\/p>\n\n\n\n

            Maria F. Scaroni artist\u0103 performer \u0219i dansatoare, s-a mutat la Berlin \u00een 2004, unde lucreaz\u0103 ca freelancer. Interpreteaz\u0103 \u0219i creez\u0103 lucr\u0103ri coregrafice, \u0219i coordoneaz\u0103 ateliere de dans.  A creat \u0219i interpretat lucr\u0103ri cu Jess Curtis, Jeremy Wade, Frank Willens, Tino Sehgal \u0219i Vania Rovisco \/ AADK. \u00cencep\u00e2nd cu 2011, Maria colaboreaz\u0103 cu Meg Stuart \/ Damaged Goods (Until Our Hearts Stop, Sketches\/Notebook, Built To Last) \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219ind cu aceasta \u0219i cu o parte a comunit\u0103\u021bii de dans din Berlin, angajamentul fa\u021b\u0103 de improviza\u021bie ca eveniment de performance (City Lights, Auf den Tisch!, Politics of Ecstasy). Coregrafiile ei se concentreaz\u0103 pe procesul de colaborare, se joac\u0103 cu experien\u021be dura\u021bionale \u0219i sunt reprezentate de un mix \u00eentre performance, coregrafie \u0219i instala\u021bie. Maria pred\u0103 la Universitatea HZT din Berlin \u0219i la Colegiul Bard \u0219i este implicat\u0103 \u00een programe de instruire independente (Berlin, P.O.R.C.H. \u0219i ROAR). Din 2017 este coregrafa rezident\u0103 \u0219i membr\u0103 a grupului Lecken Berlin. <\/p>\n\n\n\n

            Cristina Toma este actri\u021b\u0103 independent\u0103. Crede \u00een latura creativ\u0103 \u0219i inspirat\u0103 a actorului, \u00een a-\u0219i hr\u0103ni deschis vulnerabilitatea \u0219i curiozitatea, g\u00e2nduri ce au condus-o la explor\u0103ri din mai multe domenii. Prin urmare, a colaborat \u00een proiecte de teatru, film, dans, performance \u0219i traducere, timp de mai bine de 25 de ani, av\u00e2nd proiecte \u00een rom\u00e2n\u0103, englez\u0103, francez\u0103 \u0219i maghiar\u0103, produse \u0219i realizate \u00een mai multe ora\u0219e europene \u0219i Canada.  <\/p>\n\n\n\n

Un Lux Pe Care Nu Ni-l Putem Permite (Cumin\u021benia P\u0103m\u00e2ntului)<\/p>\n\n\n\n

Autor: Manuel Pelmu\u0219<\/p>\n\n\n\n

Cu: Cristina Toma, Maria F. Scaroni<\/p>\n\n\n\n

Produc\u021bie: WASP Studios<\/p>\n\n\n\n

Proiect co-finan\u021bat de: Institutul Cultural Rom\u00e2n \u0219i Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional.<\/p>\n\n\n\n

Proiect comisionat de Festivalul de Art\u0103 Europalia, curator Andreea C\u0103pit\u0103nescu, pentru expozi\u021bia Brancusi: Sublimation of Form, la BOZAR, Bruxelles<\/p>\n\n\n\n

Parteneri: Muzeul de Art\u0103 Craiova \u0219i Muzeul Na\u021bional de Geologie, Bucure\u0219ti<\/p>\n\n\n\n

PROGRAM<\/p>\n\n\n\n

29 OCT 2019<\/p>\n\n\n\n

Muzeul de Art\u0103 din Craiova, Sala Br\u00e2ncu\u0219i<\/p>\n\n\n\n

12:00 \u2013 14:00 atelier coordonat de Manuel Pelmu\u0219, cu elevii de la Liceul de Art\u0103 din Craiova<\/p>\n\n\n\n

15:00 \u2013 17:00 ac\u021biune continu\u0103 cu Cristina Toma<\/p>\n\n\n\n

01,02 NOV 2019<\/p>\n\n\n\n

Muzeul Na\u021bional de Geologie, Bucure\u0219ti<\/p>\n\n\n\n

13:00 \u2013 15:00 ac\u021biune continu\u0103 cu Cristina Toma \u0219i Maria F. Scaroni<\/p>\n\n\n\n

eXplore festival #14<\/p>\n\n\n\n

Produc\u0103tori: Asocia\u021bia 4Culture \u0219i WASP Studios<\/p>\n\n\n\n

Proiect cultural co-finan\u021bat de Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional<\/p>\n\n\n\n

Proiectul nu reprezint\u0103 \u00een mod necesar pozi\u021bia AFCN. AFCN nu este responsabil\u0103 de con\u021binutul proiectului sau de modul \u00een care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt \u00een \u00eentregime responsabilitatea beneficiarului finan\u021b\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n

Parteneri: Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucure\u015fti, Teatrul Tineretului Piatra Neam\u021b, Centrul Cultural Palatele Br\u00e2ncovene\u0219ti, Muzeul Na\u021bional de Geologie – Institutul Geologic al Rom\u00e2niei, Muzeul de Art\u0103 Craiova<\/p>\n\n\n\n

Parteneri media: Radio Rom\u00e2nia Cultural, Modernism, Zeppelin, Revista ARTA, Designist, Feeder, IQads, Rom\u00e2nia Pozitiv\u0103<\/p>\n\n\n\n

wwww.waspmagazine.com, www.4culture.ro<\/p>\n\n\n\n

\u00cen imagine: Maria F. Scaroni \/\/ Credit fotografie: Frank Sperling<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manuel Pelmu\u0219 Un Lux Pe Care Nu Ni-l Putem Permite (Cumin\u021benia P\u0103m\u00e2ntului) 29.10.2019 Muzeul de Art\u0103 Craiova Palatul Jean Mihail             Asocia\u021bia 4Culture \u0219i WASP Studios \u00een parteneriat cu Muzeul de Art\u0103 Craiova anun\u021b\u0103 prezentarea, \u00een cadrul eXplore festival #14, a celei mai noi crea\u021bii Manuel Pelmu\u0219 – Un Lux Pe Care Nu Ni-l Putem Permite […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"tpgb_global_settings":"","_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-3362","page","type-page","status-publish","czr-hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"tp-image-grid":false,"tc-grid-full":false,"tc-grid":false,"tc-thumb":false,"slider-full":false,"slider":false,"tc-sq-thumb":false,"tc-ws-thumb":false,"tc-ws-small-thumb":false,"tc-slider-small":false},"uagb_author_info":{"display_name":false,"author_link":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/index.php\/author\/itadmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Manuel Pelmu\u0219 Un Lux Pe Care Nu Ni-l Putem Permite (Cumin\u021benia P\u0103m\u00e2ntului) 29.10.2019 Muzeul de Art\u0103 Craiova Palatul Jean Mihail             Asocia\u021bia 4Culture \u0219i WASP Studios \u00een parteneriat cu Muzeul de Art\u0103 Craiova anun\u021b\u0103 prezentarea, \u00een cadrul eXplore festival #14, a celei mai noi crea\u021bii Manuel Pelmu\u0219 – Un Lux Pe Care Nu Ni-l Putem Permite…","tpgb_featured_images":null,"tpgb_post_meta_info":{"author_name":false,"author_url":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/index.php\/author\/itadmin\/","author_email":"info@muzeuldeartacraiova.ro","author_website":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro","author_description":"","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["administrator"],"author_firstname":"","author_lastname":"","user_login":"ITAdmin","author_avatar":"","author_avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/77eb9360bb8edde53db8ad3239d6d28b199fda6bb6c37f6bc644e3f2484d70ea?s=96&d=mm&r=g","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3362"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3363,"href":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3362\/revisions\/3363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeuldeartacraiova.ro\/ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}